A BBC diz que ‘deveria ter puxado’ Glastonbury Live Stream of Bob Vylan Anti-IDF Chants | BBC

A BBC disse que lamenta não cortar a transmissão ao vivo da performance de Bob Vylan em Glastonbury, dizendo que continha sentimentos anti -semitas “totalmente inaceitáveis”.

A corporação e seu diretor geral, Tim Davie, sofreram pressão significativa de Keir Starmer e do regulador, Ofcom, após a transmissão no sábado, em que o músico Bobby Vylan-da dupla de punk-rap Bob Vylan-liderou cantos de “livre, livre palestina” e “morte, morte para o IDF [Israel Defense Forces]”Em relação ao conflito em Gaza.

A BBC reconheceu inicialmente que alguns dos comentários eram “profundamente ofensivos”. Ele disse que um aviso foi emitido na tela sobre o “idioma muito forte e discriminatório” na época.

No entanto, em comunicado na segunda -feira, a BBC foi além, dizendo que não deveria ter permitido que os comentários fossem transmitidos e procuraria atualizar suas orientações sobre eventos ao vivo. “Milhões de pessoas sintonizaram para desfrutar de Glastonbury neste fim de semana em toda a produção da BBC, mas uma apresentação em nossas transsas ao vivo incluía comentários profundamente ofensivos”, afirmou.

“A BBC respeita a liberdade de expressão, mas permanece firmemente contra o incitamento à violência. Os sentimentos anti -semitas expressos por Bob Vylan foram totalmente inaceitáveis ​​e não têm lugar em nossas ondas de rádio. Congratulamo -nos com a condenação de Glastonbury à performance.

“O desempenho fez parte de uma transmissão ao vivo do palco de West Holts no BBC IPlayer. O julgamento no sábado para emitir um aviso na tela enquanto o streaming on -line estava alinhado com nossas diretrizes editoriais.

“Além disso, tomamos a decisão de não disponibilizar o desempenho sob demanda. A equipe estava lidando com uma situação ao vivo, mas com retrospectiva, deveríamos ter puxado o riacho durante a apresentação. Lamentamos que isso não tenha acontecido. À luz deste fim de semana, examinaremos nossa orientação em torno de eventos ao vivo, para ter certeza de que as equipes são claras quando for aceitável para manter a produção no ar.”

Ao escrever no Instagram no domingo, Bobby Vylan disse que seu telefone estava “zumbindo sem parar, inundado com mensagens de apoio e ódio”. Ele disse: “Ensinar nossos filhos a se manifestar pela mudança que eles querem e precisam é a única maneira de tornar este mundo um lugar melhor.

“À medida que envelhecemos e nosso incêndio começa a diminuir, sob a asfixia da vida adulta e de todas as suas responsabilidades, é incrivelmente importante que incentivemos e inspiremos as gerações futuras a pegar a tocha que nos foi passada”.

A apresentação não foi transmitida na televisão linear, mas poderia ser assistida no sábado através de uma transmissão ao vivo no iPlayer. A BBC optou por não transmitir a transmissão ao vivo dos artistas irlandeses Kneecap, que apareceram mais tarde no mesmo palco de West Holts que Bob Vylan.

Um dos membros da banda foi acusado de uma ofensa ao terrorismo por supostamente exibir a bandeira da organização terrorista proibida Hezbollah no ano passado. Ele negou a acusação e foi libertado sob fiança.

Ofcom disse que a BBC “claramente tem perguntas a responder” depois de transmitir a filmagem de Bob Vylan. “Falamos com a BBC no fim de semana e estamos obtendo mais informações por uma questão de urgência, incluindo quais procedimentos estavam em vigor para garantir a conformidade com suas próprias diretrizes editoriais”, afirmou.

Os organizadores do Festival de Glastonbury já haviam condenado os cânticos iniciados por Bob Vylan, dizendo que estavam “chocados com as declarações” feitas no palco. “Seus cantos cruzaram muito a linha e estamos lembrando urgentemente todos os envolvidos na produção do festival de que não há lugar em Glastonbury para anti -semitismo, discurso de ódio ou incitação à violência”, disseram eles no domingo.

Keir Starmer condenou o desempenho no fim de semana, descrevendo -o como “discurso terrível de ódio”. A secretária de cultura, Lisa Nandy, conversou com Davie buscando uma explicação.

Chris Philp, o secretário do Interior das Sombras, foi muito além, pedindo à polícia que “investigasse urgentemente e processe a BBC” por transmitir.