Como um incidente de bullying adolescente entrou em protestos em toda a cidade na China | China

Começou como um incidente desagradável, embora não incomum, adolescente de bullying.

Em 2 de agosto, um vídeo apareceu on-line, mostrando um grupo de adolescentes chutando, batendo e zombando de outra garota, mais tarde revelou ter 14 anos, em um prédio abandonado em Jiangyou, uma pequena cidade de 730.000 no sudoeste da China. Segundo a polícia local, o ataque, que ocorreu em 22 de julho, resultou em ferimentos leves no couro cabeludo e nos joelhos da menina.

O vídeo se tornou viral na comunidade local e logo se transformou em um protesto em larga escala que sobrecarregou as ruas de Jiangyou, com violentos confrontos com a polícia e um esforço conjunto das autoridades para impedir que as notícias do evento se espalhem.

Então, o que foi sobre esse incidente que levou centenas, talvez até 1.000 pessoas a se reunirem nas ruas de Jiangyou na segunda -feira à noite?

A resposta pode estar em uma potente mistura de anos de frustração com a forma como os casos de bullying são tratados na China, falta de confiança nas autoridades locais e às táticas policiais às vezes brutais usadas para suprimir a dissidência e as críticas.

Um vídeo da cena do protesto, verificado pelo The Guardian, é ilustrativo. As pessoas podem ser ouvidas cantando: “Devolva -nos a democracia, rejeite o bullying, sirva o povo”. Eles também cantam o hino nacional chinês. Kevin Slaten, que administra a China Dissent Monitor, uma agitação de rastreamento de projetos na China, disse que o apelo à democracia era mais provável que se referisse ao manuseio local do incidente, e não à mudança de regime em todo o país.

Outras filmagens mostram confrontos violentos entre a polícia e os manifestantes. Em um confronto, um homem fica entre uma mulher idosa que está discutindo com vários policiais. “O que você vai fazer? Você vai arrastar a pessoa velha para longe?” Ele grita. Vários policiais uniformizados e tumultos o agarram, segurando -o em um headlock, antes de arrastá -lo para longe pelos braços e pernas.

Outro vídeo mostra um oficial de tumultos batendo em alguém que está preso no chão.

O Departamento de Polícia de Jiangyou não atendeu o telefone quando chamado pelo Guardian.

‘As pessoas sentem que há muita injustiça’

Na segunda -feira, a polícia de Jiangyou divulgou um comunicado dizendo que três dos supostos agressores, de 13, 14 e 15 anos, haviam sido presos e que as duas meninas mais velhas seriam enviadas para “escolas especializadas para educação correcional”.

Para as pessoas em Jiangyou, isso não foi suficiente para reprimir a raiva. Os pais da vítima foram a um escritório do governo local, assolando os pés de uma autoridade local e implorou por justiça. Já havia uma multidão de espectadores.

Mais pessoas logo se reuniram no salão da conferência do governo da cidade de Jiangyou para desabafar sua frustração com o que foi percebido como uma punição indevidamente indulgente.

Na segunda -feira à noite, a raiva havia aumentado. Centenas de pessoas saíram às ruas do lado de fora da construção do governo. Barricadas policiais foram erguidas ao longo das ruas. Uma pessoa que trabalha em um negócio perto da cena do protesto estimou que cerca de 1.000 pessoas apareceram.

Uma testemunha ocular disse ao Guardian que eles viram pelo menos oito pessoas sendo presas e que a situação aumentou quando as barricadas da polícia foram removidas por volta das 23h30 da segunda-feira. A testemunha disse que os protestos esquentaram por causa da sensação de que a punição era muito leve e rumores de que um dos agressores foi visto jogando bilhar, em vez de estar no centro correcional. “Isso provocou raiva entre a multidão, que se reuniu para exigir uma explicação”, disse a testemunha, acrescentando que eles haviam visto a polícia usando bastões. “Agora as pessoas definitivamente odeiam a aplicação da lei violenta”, disseram eles.

O bullying escolar é um tópico acalorado na China, com muitos sentimentos que não é feito o suficiente para proteger os alunos.

Em 2023, milhares de pessoas protestaram em Henan após a morte de um garoto de 14 anos. A escola do menino disse que a causa da morte era suicídio, mas seus pais e cidadãos locais suspeitavam de jogo sujo

Em Jiangyou, a escala da raiva também pode refletir uma desconfiança mais generalizada das autoridades, disse Slaten.

Há uma “falta de confiança no nível local da maneira que esses casos são tratados”, disse Slaten. “As pessoas sentem que há muita injustiça. Eles sentem indignação sobre a maneira como as autoridades, neste caso a escola e a polícia, estavam lidando com esse caso.

“E as autoridades, quando as pessoas começam a pressionar por lidar com isso de maneira diferente, e esses protestos ficam mais intensos, começam a reprimir os manifestantes, e isso apenas os torna mais indignados com a resposta do governo”.

Slaten disse que o ciclo de um protesto sobre uma queixa específica entrando em uma ação mais ampla contra as autoridades locais era “algo que é visto com bastante frequência” na China.

Os censores se mudam

Na terça -feira de manhã, as autoridades voltaram sua atenção para controlar a narrativa.

A hashtag para “Jiangyou” liderou brevemente o gráfico de tópicos de tendência do Weibo, de acordo com o China Digital Times, um site que rastreia a Internet chinesa. Mas os comentários e vídeos foram logo censurados, enquanto as postagens promovendo a versão oficial dos eventos inundaram pesquisas de mídia social.

Na terça -feira, a mídia chinesa informou que dois adultos sobrenome Ding e Yang haviam sido punidos pelas autoridades de segurança pública por “fabricar rumores para atrair atenção” sobre o incidente.

A repressão às pessoas que falam sobre o incidente também foi aplicada offline.

Uma mulher que trabalha em uma loja perto do prédio do governo local disse ao Guardian que não tinha permissão para falar sobre o incidente porque “a polícia já nos deu um aviso verbal”.

Pesquisas adicionais de Jason Tzu Kuan Lu e Lillian Yang