Ucraniano mantido pela Rússia descreve tortura, ameaças sinistras e processo judicial de Kafkaesque | Ucrânia

Os primeiros momentos no cativeiro russo para Maksym Butkevych viram humilhação que empalideceriam em comparação com o que logo se seguiria.

Prisioneiro preso nos primeiros meses da guerra na Ucrânia em 2022, Butkevych e seus colegas soldados – que foram atraídos para uma armadilha na linha de frente oriental – a princípio foi socado e roubado. “Houve alguns chutes e socos”, lembra Butkevych, que havia sido defensor e jornalista dos direitos humanos antes que a invasão da Rússia o obrigou a se voluntariar como soldado.

“Eles pegaram relógios e outras coisas. Quando um soldado pegou meus fones de ouvido e perguntou quem eles eram, ele disse: ‘Você os dará como presente?’ Embora eu estivesse ajoelhado com o barril de uma arma contra a minha cabeça, eu disse a ele não. ”

No entanto, o tratamento se tornaria muito mais sombrio em meio a um padrão de espancamentos severos, tortura, ameaça de execução e violência sexual destinada a uma “confissão” coagida por um crime imaginário.

O testemunho de Butkevych acrescenta detalhes granulares a um corpo de evidências – inclusive nos relatórios do projeto Viktoriia – dos maus -tratos da Rússia dos ucranianos capturados, incluindo ensaios de show, execuções de campo e tortura.

O que aconteceu com Butkevych ocorreu, apesar de uma campanha internacional de alto nível para buscar seu tratamento adequado e libertação segura quando ficou claro que ele havia sido capturado e estava sendo manchado na mídia russa e ameaçou com um julgamento no programa.

Mãos e pernas amarradas, a próxima etapa da jornada de Butkevych foi para um prédio inacabado nos arredores de Luhansk, onde ele e os outros soldados seriam confrontados com a crueldade que se tornaria comum em seu cativeiro.

“Havia um oficial que se comportou de uma maneira muito mais desagradável, tentando nos provocar. Ele queria mostrar que era mais inteligente do que o soldado comum.

“Ele perguntou quem era casado e estamos ajoelhados na frente dele. Ele perguntou onde estavam as ‘esposas soldados. Um respondeu’ na Polônia ‘e outro disse’ na Alemanha ‘. Ele começou a falar sobre o que suas esposas estavam fazendo sexualmente em detalhes doentes. Pensei:’ Esse oficial tem problemas graves ‘.

Na manhã seguinte, Butkevych e seus colegas soldados foram mostrados a um grupo visitante de comandantes e propagandistas e foram informados de que seriam filmados para mostrar que haviam sido capturados e estavam sendo bem tratados.

“Eles pareciam intrigado com mim como o único oficial”, lembra Butkevych. Avertido pelos soldados russos, haveria “consequências” se eles checassem on -line e descobrissem que ele havia mentido sobre sua formação, ele se ofereceu que era jornalista e ativista de direitos humanos.

Seguiu -se uma conversa em que os soldados russos insistiram que a invasão deveria ser caracterizada como uma “guerra” e Butkevych rebateu, ele só estava interessado no custo humano do que a Rússia estava fazendo.

“Eles ficaram surpresos por eu estar mantendo minha posição, embora eu não estivesse discutindo.” Mais sinistro é o que veio a seguir: a primeira ameaça explícita de que eles poderiam matar seus prisioneiros.

“Eles disseram: ‘Você provavelmente pensa que é um prisioneiro de guerra. Você não está até estar registrado. Por enquanto, está perdendo no campo de batalha. Se você não se comportar, podemos caminhar até o quintal para ver onde executamos prisioneiros que se comportaram mal'”.

O primeiro surgimento sério ocorreu algumas horas depois.

“Os propagandistas foram embora e algumas horas depois as tropas russas retornaram com um soldado das forças especiais. Eles me disseram que eu deveria dizer que queria que o cara das Forças Especiais caça e matasse meus colegas soldados na Ucrânia. Eu disse: ‘Nada pessoal, mas não posso dizer isso’.

“Então fomos informados de que aprenderíamos a história ucraniana”. Como o oficial “desagradável” recitou o que parecia ser um endereço de Putin, os soldados foram instruídos a repetir as palavras. “Se eles erraram ou fizeram um deslize, fui espancado com um graveto de madeira.

“Comecei a desmaiar e minha mão estava inchada. Eu disse: ‘Você vai quebrar meu ombro’ e o policial respondeu: ‘Não, eu sei o que estou fazendo’. Em algum momento, ele parou recitar a palavra salada que estava murmurando e eu podia ver que ele estava gostando fisicamente do processo.

“Então outros vieram e chutaram e dão um soco em mim e alguém pegou um telefone e ordenou que dissessemos: ‘Glória para a Rússia’, e fomos convidados novamente a falar sobre russos caçando nossos colegas tropas. Depois disso, fomos ordenados a um caminhão e depois finalmente desmaiei.”

Finalmente chegando a uma prisão em Luhansk, os soldados receberam colchões e toalhas velhos e disseram que estavam em um centro de detenção antes do julgamento.

“Havia um único toque na cela para beber e lavar, com água muito ruim. Embora tenhamos sido alimentados três vezes ao dia, a comida estava assustadora. Porções muito pequenas. Muito em breve começamos a sentir a fome nos ultrapassando.”

É uma experiência familiar para os prisioneiros da Rússia, e ainda acredita-se que 8 a 10.000 ucranianos sejam mantidos. Aqueles que retornam em swaps acordados perderam peso visivelmente.

Em Luhansk, os interrogatórios começaram a sério. “Eles interrogaram cada um de nós”, disse Butkevych. “Nas primeiras semanas, o foco estava nas informações militares, mas não daríamos isso a eles. Então se tornou sobre tentar minar o moral”.

Ele disse que os prisioneiros foram levados para o que eles acreditavam ser o Ministério da Segurança do Estado para o [Russian-backed breakaway] A República Popular de Luhansk, onde alguns soldados foram torturados com choques elétricos de fios que circulam para o dínamo de um sistema telefônico de campo.

“É chamado Tapik. Eles usaram em outros soldados, mas apenas me ameaçaram, colocando [the dynamo] Na minha frente ”, disse ele. Com o tempo, Butkevych disse que percebeu que aqueles que o interrogavam estavam mais interessados ​​em seu histórico de direitos humanos e em um período de três anos no Reino Unido.

“Então – eu lembro porque era meu aniversário – fui interrogado por dois caras. Eu os conheci antes”, disse ele. “Eles estavam fazendo o bom policial, o mau policial.” Ele foi pressionado a dar uma entrevista a uma “organização de mídia internacional responsável” [what organisation was not made clear] falar sobre a Ucrânia “ser um país nazista” e questionar o financiamento da Fundação Soros que ele recebeu por sua ONG. De frio, os dois também o avisaram que poderiam condenar -o como um “criminoso de guerra”.

Butkevych disse que um regime mais focado de tortura e ameaças começou, começando com períodos de serem colocados em posições de estresse e espancamentos com um bastão de borracha. Mais uma vez, ele foi informado de que poderia ser morto e ameaçado de estupro oral e anal usando um bastão de choque elétrico. Seus torturadores lhe ofereceram três opções: assinar uma confissão admitindo crimes de guerra e ser “trocado muito rapidamente”; levado ao local de seu suposto “crime”, onde ele seria baleado tentando escapar; Ou coloque uma cela com presos que tornariam sua vida um “inferno vivo”.

Ele assinou a confissão. “Eu nem sabia o que eu estava confessando por vários dias até ser levado a um especialista em psiquiatria que perguntou se eu entendi o que fui acusado”, disse ele, aprendendo mais tarde que confessou ter segmentado duas mulheres civis em uma vila que ele nunca havia visitado. “Então fui condenado a 13 anos em uma rigorosa colônia penal de regime”, disse ele.

Ele descreveu um processo Kafkaesque cheio de “absurdos” da ficção bruta das acusações à “peculiaridade” que toda a papelada legal teve que ser assinada, inclusive por um advogado que atestou falsamente que estava presente durante o interrogatório. “Percebi o que aconteceu no meu caso, era que as tropas russas haviam coberto uma vila pesadamente. Quando finalmente a assumiram, encontraram civis feridos por seu próprio fogo e culparam os prisioneiros ucranianos.

“É uma vitória para os russos. Eles desviam a responsabilidade e têm ‘criminosos de guerra’ ucranianos para desfile.”

Na colônia penal em Luhansk ocupada, ele foi forçado a trabalhar ou ser espancado enquanto um processo legal de processo legal fundou em segundo plano. “Fui levado a Luhansk para o Tribunal de Apelação e o Tribunal de Cassação”, disse Butkevych. “Foi quando descobri que aparentemente tinha um advogado em Moscou. Um verdadeiro advogado de direitos humanos! Eu disse que fui forçado a confessar sob tortura. O advogado disse que tinha provas no dia do suposto crime que eu estava em Kiev. O tribunal não se importava”.

Em 17 de outubro do ano passado – depois de mais de dois anos em cativeiro – ele foi informado na chamada da manhã para recolher suas coisas. Ele não sabia para onde ir e ousou não esperar que ele fosse libertado. Levados a um aeroporto próximo, onde outros prisioneiros de guerra haviam sido reunidos, eles foram trocados por prisioneiros russos mantidos pela Ucrânia.

“Acho que não aprecio antes do meu cativeiro o quanto o sistema penal russo reflete os valores e métodos do mundo russo”, disse ele sobre sua provação. “Não é uma exceção. Ele reflete a visão fundamental dos seres humanos como material descartável. Se você ‘se comportar’, poderá ser tratado bem, mas deve obedecer. Não há agência. Até os guardas disseram o mesmo sobre a vida civil deles.

“Essa é uma boa ideia do que a Rússia quer trazer para a Ucrânia.”