‘Use seus outros sentidos’: show pioneiro para os cegos hits Edimburgo | Festival de Edimburgo

Na intimidade de um teatro escurecido, o cheiro de café feito na hora, perfume barato e pimentão recheado se torna mais pronunciado. O peso dos passos de cada personagem se torna reconhecível.

Bem -vindo ao The Blind Theatre do Brasil, onde todo perfume é um suporte, e a respiração e o piso de um ator são assinaturas de seu personagem.

Antes que o show de Edimburgo Fringe comece, o ator cego Edgar Jacques informa o público sobre o que esperar quando eles entram no espaço totalmente escurecido. É uma margem primeiro e será uma experiência incomum e talvez perturbadora, ele adverte o miro.

Sentado no pitch escuro “alcançará seus outros sentidos e usará seus outros sentidos. Você ouvirá as coisas, sentirá o cheiro e talvez as coisas o tocem, como o vento ou talvez a chuva”.

Antes que o público alinhe o arquivo único, uma mão descansando no ombro da pessoa na frente, todos são advertidos para desligar seus telefones celulares e relógios inteligentes, e para evitar esticar as pernas no pequeno auditório, onde a equipe de produção gravou a luz vazando sob a porta do teatro.

Embora bem estabelecida em São Paulo, a produção do Blind Theatre (Teatro Cego) de outra visão é um dos vários shows projetados para o público com deficiência visual que está sendo encenada pelo Zoológico do Grupo de Locais pela primeira vez no festival deste ano.

Outra companhia de teatro, Extant, se uniu à Charity Sight Scotland e aos criadores de deficiência visual dos artistas para a Escócia para fazer três performances “aprimoradas”, que incluem Touch Tours dos shows e Descrição de áudio ao vivo sobre os fones de ouvido.

Uma produção existente semi-autobiográfica, eu sonho em cores, foi escrita por um escritor totalmente cego Jasmin Thein. Recorre o trauma de uma mulher cega forçada a pesar perder o olho restante devido a um tumor ou arriscar o câncer.

Outra visão, interpretada por atores cegos e avistados, examina o sistema de classes do Brasil e a política da deficiência. Ele explora as tensões entre uma mulher rica, graça, enfrentando um diagnóstico de câncer, quando sua empregada, Maria, volta ao trabalho como doméstica de Grace enquanto ela completa seu próprio tratamento para o câncer.

Ansiosa para trabalhar novamente, apesar de ser claramente frágil e diminuída por sua quimioterapia, sua presença desencadeia uma reação poderosa de seu empregador. Seus respectivos maridos, incluindo Jacques, atuam como criadores de paz.

Para Jacques, a escuridão oferece a ele uma igualdade que as produções teatrais convencionais não. Ao contrário de um estágio totalmente iluminado, ele não é mais definido por sua deficiência ou seus movimentos físicos e postura que, como uma pessoa cega, podem ser diferentes dos avistados.

“Abrimos esse universo para os atores cegos interpretarem não apenas personagens cegos, mas o mocinho, o bandido, a princesa, o sapo, todo mundo. Então, na escuridão, uma pessoa cega pode ser como qualquer outra pessoa”, disse ele à platéia no início desta semana.

Para Ana Righi, uma ator que interpretou Grace, que significa que ela tem que enfatizar o som de seus pés e voz muito mais deliberadamente. Expressões faciais, maquiagem e movimento físico são irrelevantes. Falando através de um tradutor, Righi disse que muda “muitos elementos … especialmente usando a respiração para expressar emoções”.

Os atores passam pelo público, que fica próximo ao pequeno estágio em um semicírculo, acrescentando uma dimensão espacial trabalhando em diferentes partes da sala. Grace tem “um passo muito rígido e seguro, enquanto a empregada tem um passo muito tímido, como uma pessoa que sempre tem medo”.

Outra visão faz parte de uma série que mostra teatro, dança e palhaço de São Paulo apoiado pelo governo do estado, o consulado brasileiro em Edimburgo e a Associação de Artes Locais Paulista dos Amigos da Arte.

Paulo Palado, diretor do programa, disse que os atores cegos normalmente eram esperados para interpretar apenas personagens cegos. A abordagem adotada em outra visão aumentou essa restrição. A empresa percebeu o poder disso somente durante seu primeiro show há 13 anos; Eles agora têm sete peças nesse formato.

As percepções sensoriais são essenciais, disse Palado. Isso pode incluir fãs para fornecer uma brisa ou, em alguns shows, chuva. Também pode ser uma experiência especial para o público não significativo, que normalmente tem uma descrição de áudio dizendo o que está acontecendo no teatro convencional.

Nesse programa, as pessoas cegas e avistadas “estão exatamente na mesma situação. Temos as mesmas informações. Nesse caso, a descrição do áudio não é necessária porque essa linguagem é para todos”.

Outra visão corre no playground 2 em Playground do zoológico de 1–24 de agosto